跨境电商能否为翻译行业带来机遇和挑战？

随着近来海淘代购越来越火，跨境电商也正式进入了人们的视野，现在做的比较大的有阿里巴巴海淘，唯品会海淘等。包括现在很多地方政府也规划出了一些跨港通平台，为很多中小企业卖家做跨境电商进行铺路。这些跨境电商进口的货物来自世界的各个国家，很多产品的产品信息，比如外包装，内标签，产品说明等等都是国外的语言，对于中国的消费者来说购买很不方面，因为绝大多数的中国人都看不懂产品的信息，这就需要对产品信息进行翻译；此外，还有在产品信息的采购、谈判、跟踪的过程中，都需要语言熟练的翻译人员进行翻译，因为跨境电商货物的丰富性，和即时性，所以跨境电商对翻译普遍呈现出以下特点：碎片化的海量翻译需求，即时性、本土化的质量需求，严格的语言成本控制等。跨境电商对翻译行业来说既是一个机遇也是一个挑战，国内外的电商平台，以及各类型的卖家对语言翻译服务的要求肯定会异于常规的翻译，这就需要翻译公司根据跨境电商的实际需要洽谈合作的方式，既保证翻译的质量，也保证翻译的时效性。

做跨境电商的朋友如果有翻译需求的话，可以跟秋实翻译合作，保证给您最好的服务，最满意的价格~~ 右侧，有小编的QQ号和我们公司的微信二维码哦~~